112# DR. BARON JOSEPH A. UPHOFF JR. (Usa)

" ... "; Asemic works and digital prints on paper; 2011

...

85# MIMI SHAPIRO (Usa)

" ... "; Collage and Watercolor on paper; 22.7x15.8cm; 2011

site: http://www.mimiartz.com/

79# KAREN CHAMPLIN (Usa)

" ... "; Collage and Assemblage on card; 21.8x14cm; 2011

 site: http://iuoma-network.ning.com/profile/KarenChamplin

67# ROBERTA MASCIARELLI (Usa)

" ... "; Acrylic, Collage and Assemblage on cardboard ; 20.2.x25.4cm; 2011

 Mais uma proposta dos Estados Unidos chega à Cabana, uma colagem interessante com elementos de cartão das embalagens de uma muito conhecida livraria online, trabalho este que parte do principio da conexão de diferentes culturas através de um "click de rato" onde o oceano é o elemento Natural de conexão, enviado por Roberta Masciarelli (Dallas-Texas-Usa), obrigado Roberta.

 Another  proposal from USA reaches to Cabana, a interesting collage with cardboard packaging elements of a well-known online bookstore, work that assumes the connection of different cultures through a "mouse click" where the ocean is the Natural connection, sent by Roberta Masciarelli (Dallas-Texas-Usa), thanks Roberta.

site:  http://www.robbiemas.com/

65# VYCKI ANGEL (Usa)

" ... "; Collage, Watercolor and Rubber Stamps on paper ; 11.x15.5cm; 2011

 Mais um trabalho muito interessante chega-nos dos Estados Unidos, enviado por Vycki Angel (Pinson-Alabama-USA), obrigado Vycki.

Another very interesting work arrived to us from USA, sent by  Vycki Angel (Pinson-Alabama-USA), thanks Vycki.

site: http://iuoma-network.ning.com/profile/AngelVycki

58# STEVE DALACHINSKY (usa)

" ... "; Collage on paper ; 17x12.2cm; 2011

" ... "; Digital print and collage on paper ; 28x21.6cm; 2011 (Fluxus work)

 Sendo os Estados Unidos o país que nos tem chegado mais trabalhos, mais um se junta à lista, enviado por Steve Dalachinsky (New York-USA), obrigado Steve.

  Being the United States the country that has come more works, another one joins the list, sent by Steve Dalachinsky (New York-USA), thanks Steve.

site: http://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Dalachinsky

54# CECIL TOUCHON (Usa)

" Get Connected "; ink on cut paper ; 14x20.5cm; 2011

"..."; Mix media on paper ; 9.4x14.2cm; 2011

"..."; Digital print and artist stamp on paper ; 21.5x27.9cm; 2011

"..."; Cut paper pieces inside plastic envelope ; 12x16.1cm; 2011

 Dos Estados Unidos recebemos este supreendente trabalho de arte postal nos domínios do movimento Fluxus, sendo um excelente exemplo para quem não tenha conhecimento do mesmo, "Fluxus" foi um dos principais influenciadores do surgimento da Arte Postal, este interessante trabalho foi enviado por Cecil Touchon (Worth-Texas-USA), obrigado Cecil.

 From USA we received this surprising Mail Art work, in the field of Fluxus movement, and is an excellent example for those who have no knowledge of it, Fluxus was a major influencing to the rise of mail art, this interesting work was sent by Cecil Touchon (Worth-Texas-USA), thanks Cecil.

site: ...

44# Michele Gray (USA)

"...";Collage  on paper ; 14.5x21cm; 2011

 Dos Estados Unidos chega-nos uma Colagem muito interessante, enviada por Michele Gray (Maine-USA), muito obrigado Michele, apreciamos muito a tua arte postal.

 From USA arrieved to as a very interesting Collage, sent by Michele Gray (Maine-USA),many thanks Michele, we appreciate  very much your mail art.

site: ...

42# John M. Benneti (USA)

"mar,mar,mar,mar";Digital print on card ; 10.2x14cm; 2011

 À Cabana chega mais uma contribuição dos Estados Unidos, um bom exemplo de Arte Asémica enviada por  John M. Benneti (Ohio-USA), obrigado John.

 To Cabana arrives another cintribution from USA, a good exemple of Asemic Art, sent by John M. Benneti (Ohio-USA), thanks John.

site:  http://www.johnmbennett.net/

40# Gregor Scheckler (USA)

"The Cold Winds of Father Time";Digital print on card ; 10.2x15.4cm; 2011

 Dos Estados Unidos chega-nos mais uma nova participação, uma fotografia muito bonita enviada por Gregor Scheckler (Massachusetts-USA), obrigado.

 From USA arrieved to us another participation, a very beautiful picture sent by Gregor Scheckler (Massachusetts-USA),thanks.

site: http://gregscheckler.wordpress.com/

33# JUDY SKOLNICK (USA)

"..."; Acrylic and felt pens on paper; 17.2x12.8cm; 2011

 A Cabana tem contado com um número significativo de participantes dos Estados Unidos, esta é a mais recente, por Judy Skolnick (Washington DC-USA), obrigado Judy.

  Cabana has enjoyed a significant number of participants from Usa, this is the more recent, by Judy Skolnick (Washington DC-USA), thanks Judy.

site:  http://iuoma-network.ning.com/profile/JudySkolnick

32# CARLA CRYPTIC (USA)

"..."; digital print on paper; 19.5x13.8cm; 2011 (front)

"..."; original stamps on paper; 19.5x13.8cm; 2011 (back)

Mais uma participação dos Estados Unidos, enviada por Carla Cryptic (Califórnia-Usa), obrigado Carla.

Another participation from USA, sent by Carla Cryptic (Califórnia-Usa), thanks Carla.

site: http://www.carlacryptic.com

24# LAURA PODOB (Usa)

"..."; digital print on paper; 10.2x13.8cm; 2011

"..."; collage on envelope; 12x16.7cm; 2011

 Uma nova contribuição chega-nos dos Estados Unidos, através de Laura Podob (Farmington Hills, Michigan-EUA), este trabalho de arte postal é também  um bom exemplo relativo a que um artista pode explorar no mundo da arte postal, a criação de selos originais que às vezes são confundidos com os selos oficiais dos correios, obrigado Laura (spopod) .

 A further contribution comes to us from the United States, by Laura Podob (Farmington Hills, Michigan, USA), this work of mail art is also a good example for what an artist can explore in the world of mail art, creating stamps documents that are sometimes confused with the official seals of the post, thanks Laura (spopod).

" ... "; Collage on paper ; 17.8.x11.3cm; 201

 Segundo trabalho enviado por esta artista, uma colagem muito bonita que recorda a catástrofe natural que à meses atrás abalou o Japão, trabalho este que homenageia todos aqueles que padeceram nesta tragédia,obrigado Laura (spopod).

 Second work sent by this artist, a very beautiful collage that reminiscent the natural disaster that struck Japan months ago, work which honors all those who suffered in this tragedy, thanks Laura (spopod).

site: http://iuoma-network.ning.com/profile/LauraP

18# ADAMANDIA KAPSALIS (USA)

" ... "; markers and felt pens on card; 14x14cm; 2011

 Até à data, os Estados Unidos tem sido o país com mais contribuições, esta bonita arte postal foi enviada por Adamandia Kapsalis (Chicago-Illinois-Usa), obrigado Adamandia.

 To date, Usa has been the country with more contributions, this beautiful Mail Art was sent by Adamandia Kapsalis (Illinois-Chicago-Usa), thanks Adamandia.

site: http://www.flickr.com/photos/ellipsisigh/

17# JULIE BYNUM (USA)

" ... "; watercolor and ink on paper; 11.3x15.4cm; 2011

 Dos Estados Unidos chega-nos uma nova contribuição por parte de Julie Bynum (Florida - Usa) embora a arte postal enviada não tenha muito a ver com o tema proposto, a mesma é bem vinda porque segundo o horoscópio chinês este ano corresponde ao ano do Coelho, reconhecido por trazer a paz ou ao menos um respeito pelo conflito ou guerra, obrigado Julie.

 From USA comes a new contribution by Julie Bynum (Florida - Usa) while the mail art sent will not have much to do with the theme, it is welcome because according to the Chinese horoscope this year is the year of the Rabbit, said to bring peace or at least a respite from conflict or war, thanks Julie.

site: http://whateverzentangles.blogspot.com/ 

15# DIANE KEYS (USA)

" ... "; mix media on paper; 10.7x13.8cm; 2011

" ... "; mix media on paper; 10.8x12.5cm; 2011

" ... "; collage on paper; 10.7x13.8cm; 2011

 Dos Estados Unidos chega-nos uma nova conribuição, 3 pequenas obras incluidas num mesmo envelope, enviadas por Diane Keys (Illinois-USA), obrigado pela simpatia Diane.

 From USA arrive to us another contribution, 3 small artworks in the same envelope, sent by Diane Keys (Illinois-USA), thanks for the sympathy Diane.


site: http://iuoma-network.ning.com/profile/DianeKeys

10# FLEUR HELSINGOR (USA)

" Five Continents...Seven Seas "; color pencils and collage on paper; 10x14cm; 2011

  Dos Estados Unidos chega-nos uma nova contribuição, desta vez por parte de Fleur Helsingor (Oakland,U.S.A), a Cabana agradece pelo teu interesse Fleur.

  From Usa comes a new contribution, this time by Fleur Helsingor (Oakland,U.S.A), Cabana thanks for your interest Fleur.

site: www.chez-fleur.com

6# JON FOSTER (USA)

" ... "; collage on paper; 11.5x16.3cm; 2011

Da terra do "tio Sam", chega-nos a primeira participação, por parte Jon Foster (Winston Salem-USA), obrigado Jon.

From the land of "Uncle Sam", comes the first participation by Jon Foster (Winston Salem-USA), thanks Jon.

site: http://iuoma-network.ning.com/profile/jonfoster